《5 Minutes with AOPA-China》是由中国AOPA国际事务部出品的全新音频播客栏目。在这里，你可以学习航空知识，了解最热的通航话题。希望你们能喜欢 Nick 和 Claire的节目，愉快的享受这五分钟的美好时光。

新年第一期5 Minutes with AOPA-China 如约而至，我们很荣幸邀请到了中国AOPA执行秘书长柯玉宝先生参与到节目中,一起来聊聊中国无人机的发展趋势。

Claire: 非常感谢您能参加我们的节目，我已经跟您很熟了，您向大家做一个简单的自我介绍吧。

柯：大家好，我是柯玉宝。我是一个职业飞行员，当然也是一个热衷于航空的追求者，爱好者。我早年在中国人民解放军空军部队服役，主要飞的是歼击机，为保卫国防奋斗了自己年轻的时间，后来转入民用航空领域，主要还是从事飞行工作，飞固定翼，直升机和水上飞机，致力于我们国家的航空文化的普及和法规的研究宣传。

Claire：您认为今后无人机将在哪些新的领域绽放它的魅力？

柯：我认为中国今后无人航空器的发展还是在应用上。随着应用领域越来越广泛，无人机研发的越来越智能，那么在各行各业的领域里面将都会看到无人机的身影，它会给人们带来更加便捷的应用和服务。

Claire：随着无人机应用领域的扩大，它给传统的通用航空带来了什么影响？

柯：随着无人机越来越智能化，应用的领域也越来越多。由于它成本低，安全性相对较高，因为有人飞机人在飞机上面，生命是第一重要的；无人机人在下面，所以它更安全一些。这对通用航空领域作业方面会影响越来越大，在传统的通用航空作业里面，诸如电力巡线，航拍，农业植保，航测等等，只要能有无人机替代的，今后都将逐渐地被无人机所取代，传统意义上的航空作业就会越来越萎缩，所能承担的任务会越来越小。

Claire: 飞行汽车一直都是很热门的话题，您觉得它什么时候能从科幻电影变成现实？

柯：在中国，从目前上来看，它应用的可能性比较小，但它对无人机产业的引领作用非常大，因为今后无人驾驶汽车会有乘客在上面，相当于是一种“无人载有人”的航空器，那么它所要求的安全性就会非常高，智能化方面也会要求更加的先进。

Claire：您在中国AOPA担任执行秘书长许多年了，您觉得协会应该怎样向公众提供服务？

柯：AOPA作为一个国际组织，我们中国AOPA是代表中国港澳台加入到这个国际组织中去的，我觉得应充分发挥它在航空业界作为协会的平台作用，最主要的宣传航空文化，普及航空法规。当航空文化和航空法规深入人心，从政府到民间，从民间到政府相互之间就可以架起一座有效的桥梁。同时，还要搭建起中国和国际之间有效的桥梁，把好的东西引进到中国来，中国航空中好的东西输送到国际当中去，形成良好的国际交流，为推动中国通用航空行业的发展做出我们中国AOPA应有的贡献。

Claire：本期节目到此就要结束了，你对无人机发展的看法和疑问都可以在评论区留言 ~

以下是英文部分

Claire：Good afternoon. Thank you for listening to 5 minutes with AOPA-China. I’m Claire. The first episode in 2019, we would like to share UAS developing trend with you.I’m very happy to have Ke Yubao with us for the show. Mr. Ke, Thank you for your time.Would you please introduce yourself?

Ke: Hello, everyone. I’m Ke Yubao. I am a professional pilot, also an aviation enthusiast. In the early years, I served in Air Force of the CPLA, flying fighter aircraft. I devoted myself to China’s national security in my young age. After retiring from air force, I’ve been working as a pilot for civil aviation industry, flying fixed-wing aircraft, helicopters and seaplanes. What I’m mainly focused on is developing aviation culture in China, on the other hand, I study aviation regulations .

Claire: What new areas do you think will UAS cast its charm?

Ke: As far as I’m concerned, the further development of UAS industry in China will focus on its applications. As drones are becoming smarter , they are expected to be seen in various fields in the future, so as to bring us more convenient services.

Claire: With the rapid expansion of UAS operations what effects does it bring to conventional general aviation sector?

Ke: Drones have a great impact on the operations of manned aircraft, as they enjoy a more intelligent system. To some degree, drones could be applied to a wider range with lower cost.   At the same time, it’s relatively safer to fly a drone since the drone pilot is on the ground while the pilot of manned aircraft flies with the aircraft in the air. Life is the most important. Traditional general aviation activities such as power-line inspections, aerial photography, automated seeding and planting in agriculture, aerial surveying and mapping operated by manned aircraft will be gradually taken over by UAS in the future. The traditional operations undertaken by GA manned aircraft will be nibbled away.

Claire:Flying cars are such a hot topic. When do you expect them to become reality from fiction movies?

Ke: In China, flying cars are still far away, however, it plays an important role in leading the development of UAS industry in our country. Because driverless flying cars are like huge UAS. To transport passengers by flying cars requires a high standard of safety as well as more advanced AI technology.

Claire: You have been working as executive secretary general of AOPA-China for several years, how should AOPA-China provide its services to the public?

Ke: AOPA is an international organization. AOPA-China, as its sole legitimate representative(including Taiwan,Macau and Hong Kong) in China, should better play its role as a platform in aviation industry. What’s most important for us ,in my view, is to promote aviation culture and to advocate aviation regulations in order to raise people’s awareness of aviation concepts. It’s our mission to build a bridge between the government and non-government which includes companies and individuals . It’s equally significant for us to strengthen international communication, introducing new technologies and ideas meanwhile making Chinese aviation contributions to the world. AOPA-China should and will serve GA community with its unswerving determination.

Claire: Thank you so much Mr.Ke. You are the general aviation guru that gives me the guidance all the time. I’m so happy to have you as the first guest in 2019. That brings us to the end of today’s episode. 5 Minute with AOPA-China had a wonderful year last year and  we are looking forward to another magnificent year in 2019. It’s not difficult to find us on Wechat, Facebook, Twitter and Himalaya. Leave us a message, and we will come back to you.